Cilët jemi ne?

Agjencia Unison është një kompani e certifikuar e cila ofron shërbimet më të mira dhe më cilësoret në fushën e përkthimeve dhe përshtatshmërisë së tij me vendin. Përveç të qënit një agjensi udhëheqëse në fushën e përkthimeve ne zotërojmë një reputacion shumë të mirë edhe për përkthimet simultane si dhe në fushën e të drejtave televizive, si dhe materialeve tematike dhe filma për televizion dhe më gjerë.

Media Localization

Today, the localized product increases its sales with 70%.

Interpretation & Translation

We offer all types of professional translation services to all sectors.

TV Rights Management

The global market it’s not a challenge but a new opportunity for us!


  • Media Localization: Dubbing and Subtitling
  • Translation and Simultaneous Interpretation, Software Localization
    Book, Legal, and Website translation
  • TV Rights Management
  • TV Content: featured films, documentaries, animations, etc.

Established in 2008, we started out with just 5 people. Today we employ over 70 people and every month we localize more than 300 program hours into 10 languages. We serve our clients from across the world and we also work with local structures and corporations. The fields of broadcasting deadlines and accuracy are non-negotiable. We know how to guarantee high-quality and timely content.

Our professionalism and experience, a vast database of voices, a selection of diversified TV content and our team, are our advantages and the basis for the production of high-quality materials and the guarantee of professionalism.

Subscribe to our newsletter

We Represent

We serve various sectors and organizations including: Tv Channels, CATV, IPTV, DTH and other TV Networks, TV Producer Companies, Business corporations, Small and Medium-size enterprises, Associations, Marketing firms, Manufacturing companies, Governmental and public institutions

Translation is like writing backwards while driving!

The right message in the right language!

Call Us

Mobile: +35568 20 00 269

Come find us at

5, Hysen Zaloshnja str, 2nd Floor, Office #1, Tirana – 1019, Albania

E-mail Us

[email protected]